まだまだ挑戦中？
あーぁメンバーも決まったし、日本どこまでいけるのか？
ドイツまで見に行きたいの〜なんて思っていて、日課のように覗いている
FIFAチケットセンターみたら【日本ｖｓオーストラリア】にチケットが在庫あり？
いつもここまでは確認できるが何故かするする申し込みが進んで、ちょっとサイトが固まったので
こりゃ取れた！と思ったら。。。以下の英語表記が（ＴＴ）
Sorry, somebody was faster than you. The display of available tickets will be updated at regular intervals. But due to high demand it may happen that tickets are displayed as available in the overview, though they were meanwhile added to somebody else’s virtual shopping cart in the course of his or her ordering process. Therefore you receive this notice.
If the ordering process is not completed by this customer the tickets are made available for other potential buyers after a short while. Therefore, if you start over the ordering process after a couple of minutes, the tickets can possibly be available for you to buy again.
OH! MY! GOD!
といいつつ。。。fifaの更新が遅いだけで、オレが押した時点ではチケットなしだとは思うが＾＾！
翻訳するには・・・EXCITE翻訳が使い勝手よろしです。
